Đã trót đa mang thì phải đèo bòng

Direct English translation

Having already taken on too many burdens, one must carry them along.

Equivalent English version

In for a penny, in for a pound

Giải thích tiếng Việt

Đã tự chuốc lấy nhiều mối vướng bận hoặc trách nhiệm thì phải chấp nhận gánh vác và chịu hệ quả của chúng. Thường dùng để nói về tình thế đã lỡ dính vào thì khó dứt ra.

English explanation

If one has already entangled oneself in many obligations or attachments, one must accept the burden and consequences. It is used for situations where, once involved, it is hard to pull away.